Enhancing capacity in faith-based organizations to implement and sustain multilevel innovations to improve physical activity: study protocol for the faith in action type II hybrid implementation-effectiveness trial